Bonjour, je m’appelle Léa
J‘ai 14 ans. Je suis française et vis en Normandie. Il y a quelques temps j’ai décidé de participer à un échange franco-allemand. Ce programme se nomme « Brigitte Sauzay ». Il consiste à ce que deux élèves (un allemand, un français) de classe de 4e ou 3e se rencontrent durant un échange de deux ou trois mois (tout dépend de l’âge des élèves). Dans mon cas, je suis deux mois en Allemagne, pendant la période du 8 avril au 8 juin. En comptant les six semaines de cours obligatoires. Pour ma correspondante Hannah, qui a 14 ans et qui viendra en France sur son année de 3e, elle restera trois mois, dont environ dix semaines de cours.
Aujourd’hui, cela fait bientôt 7 semaines que je suis en Allemagne. Chez Hannah, dans la ville de Mönchengladbach. Il me reste encore environ deux semaines ici. Et entre mon arrivé et maintenant, j’ai fait des progrès assez impressionnants. J’arrive à comprendre à peu près tout. Et je m’exprime assez bien d’après ce que l’on me dit. Et l’avantage, c’est ce que l’on apprend tous les jours. C’est génial. Alors pour tous ceux qui ne connaissent pas, ou bien que ça intrigue, renseignez-vous, ça en vaut vraiment la peine.
Hey,
mein Name ist Hannah, ich bin 13 Jahre alt und gehe in die 8d. Ich habe mich dazu entschlossen, den „Brigitte-Sauzay“ Austausch zu machen. Meine Austauschpartnerin Léa war für 9 Wochen bei mir und meiner Familie. Wir haben viel zusammen unternommen, wie schwimmen gehen oder sie ist mit zu meinem Hockeytraining gekommen (selber ausprobieren wollte sie es leider nicht) oder wir haben ihr einen Teil von Deutschland gezeigt. Wir waren z.B. in Köln, Düsseldorf und Aachen. Sie hat meine Familie kennengelernt und sich mit meinen Freunden angefreundet. Sie hat auch selber einige Freundschaften mit Mädchen aus meiner Klasse geschlossen.
Ich werde in diesem Jahr von September bis Dezember zu ihr nach Frankreich gehen und freue mich schon sehr darauf.
Wenn ihr auch vorhabt einen Austausch zu machen, denkt doch mal darüber nach, es ist natürlich eine große Verantwortung und manchmal auch ein bisschen anstrengend, aber die schönen Momente überwiegen das einfach. Sprecht Frau Berndt oder eure/n FranzösischlehrerIn einfach mal an.